目次
Today`s phrase
used to 慣れている
Rest assured, I’m used to driving
安心して、運転には慣れてるから
安心して、運転には慣れてるから
used toは「昔～していた」という意味でも使われるよ
I used to have cat, when I was a child.
子供の頃、猫を飼っていました。
子供の頃、猫を飼っていました。
What makes you ～ どうしてそんなに～
何があなたをそうさせるのか？の意味でよく使われます。
What makes you so worry？
なんでそんなに心配するの？
なんでそんなに心配するの？
What makes you so angry?
どうしてそんなに怒ってるの？
どうしてそんなに怒ってるの？
get the hang of~ ~にコツをつかむ
「コツをつかむ」、「～なれる」などの意味で使われるフレーズです。
You`ve got the hang of it
コツをつかめてきたね
コツをつかめてきたね
「いい感じだね！」と他人をほめるときに使うよ！
I still haven’t gotten the hang of driving.
まだ運転のコツがつかめていない
まだ運転のコツがつかめていない
kick ass
kick ass は「かっこいい」という意味で使われるスラングです。
ちょっと汚い言葉使いなので、フォーマルでの使用は控えよう
That’s a kick-ass bike！
バイクすごくかっこいいね！
バイクすごくかっこいいね！
That reminds me. そういえば
「それで思い出したんだけど」というときに使います。
That reminds me, I have to go buy some books.
そういえば、本を買いにいくんだった。
そういえば、本を買いにいくんだった。
all the way あんなに
I wish I could have rented a car from the start, so I wouldn’t have to walk all the way.
初めからレンタカーを借りておけばあんなに歩かなくて済んだのに
初めからレンタカーを借りておけばあんなに歩かなくて済んだのに
a bit off 抜けてる
you are sometimes a bit off.
あなたは時々抜けているところがある
あなたは時々抜けているところがある
suger coat オブラートに包む
日本でいうオブラートに包むは、英語ではsuger coatが近い表現です。
We sometimes sugar coat the words.
私たちも時々オブラートに包んだ言い方をする
私たちも時々オブラートに包んだ言い方をする
read between the line 空気を読む
直訳すると「行間を読む」といったニュアンスがあります。
She always don`t read between the line.
彼女はいつも空気を読まない
彼女はいつも空気を読まない
How come ~ なぜ～なのか
How come + 文 で「どうして？」という疑問文が作れます。
How come you don`t went with Mike.
どうしてマイクと一緒に行かなかったの？
どうしてマイクと一緒に行かなかったの？
Whyを使った分と違って、主語と動詞の語順が入れ替わらないよ
フレーズを復習しましょう
あなたは時々抜けているところがある
you are sometimes a bit off.
安心して、運転には慣れてるから
Rest assured, I’m used to driving
どうしてそんなに怒ってるの？
What makes you so angry?
コツをつかめてきたね
You`ve got the hang of it
そういえば、本を買いにいくんだった。
That reminds me, I have to go buy some books.
私たちも時々オブラートに包んだ言い方をする
We sometimes sugar coat the words.
彼女はいつも空気を読まない
She always don`t read between the line.
どうしてマイクと一緒に行かなかったの？
How come you don`t went with Mike.
バイクすごくかっこいいね！
That’s a kick-ass bike！
初めからレンタカーを借りておけばあんなに歩かなくて済んだのに
I wish I could have rented a car from the start, so I wouldn’t have to walk all the way.
