海外ドラマ「SUITS」で学ぶ英会話 Part3

海外ドラマ「SUITS」に出てきたフレーズで英語を学びましょう。

nine times out of ten

たいてい、十中八九

「10回の内9回は」の意味だね

That’s a side benefit

それはついで

benefit　=　恩恵、利益

メインの目的ではないという意味だね。

I’m profaned at you

失礼しました（丁寧）

profane　＝　冒涜(ぼうとく)する

かなり目上の方にたいして謝罪の気持ちを伝える表現だよ

He’s in mourning

彼は寂しいんだ

mourn = 喪に服する、悼む

uptight people

堅い人

真面目で頑固な人のことだね

I’m a straight shooter.

真面目な人、正直な人

作中では、「自分は正直に話してる」という意味で使われてるよ

I’m bigger person

私は心が広い

to blow off some steam

憂さ晴らし、息抜き

steamは蒸気。心のもやもやを吹き飛ばすイメージ

guilty is not gray

罪は明らかです

「グレーではない」つまり白黒はっきりしているという意味だね。

It’s classic harvey

ハービィーらしい

classic = 古典的、典型的

「That`s classic ～」で「～らしいね」という意味になるよ

what was done was done

済んだ話だ

すでに起こった出来事で、変えられないという意味で使われているよ